Ayuda en mi traduccion

Tema en 'R/C Antenas, Emisores, Receptores y Comunicaciones' iniciado por correturno, 29 Abr 2013.

  1. correturno Nuevo Miembro

    correturno
    Registrado:
    27 Abr 2013
    Mensajes:
    2
    Me Gusta recibidos:
    0
    Hola a todos ingrese a este foro hace varios dias y necesitaria que me ayudaseis, mi problema es que estoy traduciendo el manual de Opentx al castellano y resulta que hay un apartado donde hablan de helicopteros y yo jamas he volado uno ademas hace como 25 años que deje el hobby y ahora vuelvo de nuevo aunque lo mio siempre han sido veleros por eso necesitaria que alguien me ayudase con las siguientes palabras:

    Swash Type, Collective bueno este creo que esta tirado, Swash Ring, Swash Plate, Pitch, Rolling.

    Por favor si alguien puede le agradeceria que me indicaran la traduccion al castellano de ellas.

    Muchas gracias por vuestra ayuda.

    Señor moderador no se si estoy posteando en el lugar adecuado pero si no es asi por favor le pido disculpas y le pide que lo cambie a su lugar.
     

Compartir esta página